От редакции: Сегодня мы публикуем полный перевод Заявки на патент № 20050071741 от 31 марта 2005 года «Документальный поиск, основанный на временных данных», поданный компанией Google.
Предлагаемый перевод наших редакторов – Анны Макаровой, Елены Поповой и Сергея Стружкова – наиболее полный текст оригинального патента, без комментариев и обобщений редакторов ( в отличие от ранее известного ).
Российское представительство Google так прокомментировало публикуемый перевод: «Все патенты считаются public domain, и любой желающий может их найти и перевести — мы отнюдь не против, так что это не "из-под полы", но "approved by Google" поставить не сможем, т.к. заверение и сравнение точности перевода – это работа для переводческой конторы + нотариуса, а мы не являемся ни тем, ни другим».
(pdf, 1.2 Мб)
