От редакции.
Сегодня мы публикуем перевод заявки на патент № 2005/0278314 «Сниппеты переменной длины в результатах поиска» от 15 декабря 2005. Автор патента — инженер Google Gmail Пол Бачейт (Paul Buchheit). Предлагаемый перевод наших редакторов – Анны Макаровой и Сергея Стружкова – первый перевод на русский язык http://www.arnoldit.com/lists/google-patents/pat20050278314.pdf» target=»_blank»> оригинального текста патента.
Основная идея г-на Байчета: если документ более релевантен поисковому запросу, то формируется и показывается пользователю короткий сниппет; для менее релевантного документа сниппет длиннее. Также размер сниппета может зависеть от того, как давно документ просматривался пользователем или не просматривался вообще. Просим читателей не удивляться: часть своих тезисов г-н Байчет иллюстрирует примерами из работы электронной почты. Просто он не ограничивает область применения своего изобретения только поисковыми системами.
Публикацией этого перевода мы продолжаем серию «Патенты Google на русском» начатую в прошлом году патентом «Документальный поиск, основанный на временных данных». Сейчас готовится к печати перевод патента .
(pdf, 1 Мб)